גט, רוסיש נוסח — רוסלאַנד ווייַטער פון



לויט צו סטאַטיסטיק, יעדער דריט אין חתונה אין רוסלאַנד ענדס אין גט אין די ערשטער דרייַ יאר. מקור: פאָטאָ דרוק ווען וואַלערי לעעטשינג ס באַלעבאָס גאַט אויף זיין נערוועס איינער צו פילע מאל, ער פּאַנטשט אים אין די אויג. לעעטשינג איז געווען פייערד, אָבער ער פּעלץ ווי אַ העלד -אַז טאָג. דער עמעס פאלגן פון זייַן קאַמף ארויס נאָר שפּעטער. וואַלערי אנגעהויבן קוקן פֿאַר אַרבעט, אָבער ווען ער געווענדט פֿאַר דזשאָבס, דער פּאָטענציעל עמפּלויערס געוואלט באַווייַזן. און ווען זיי גערופן זיין פריערדיקן אָרט פון אַרבעט, לעעטשינג ס פרייַערדיק באַלעבאָס געזאגט אַז ער איז געווען אַ געמיין אָנגעשטעלטער. לעעטשינג ס פרוי, ירינאַ, בעגד אים צו אַנטשולדיקן צו זיין אַלט באַלעבאָס און פרעגן פֿאַר זיין אַרבעט צוריק.»איידער אונדזער רגע טאָכטער אפילו פארקערט זעקס חדשים אַלט, אונדזער משפּחה דארף געלט»ירינאַ געזאגט.

ירינאַ איז מאַטערניטי לאָזן, אַזוי די משפּחה באַשלאָסן צו דינגען אויס זייער וווינונג און מאַך אין מיט ירינאַ ס מוטער, נינאַ. נינאַ האט קיינמאָל לייקט וואַלערי. זי שטענדיק געדאַנק איר טאָכטער געמאכט אַ גרויס גרייַז אין מעריינג אים, און די משפּחה ס קראַנט סיטואַציע געווען צו באַווייַזן איר רעכט. קאַט צווישן איר מאַן און איר מוטער, ירינאַ האט וואַלערי אַ ולטימאַטום: זי וואָלט נישט רעדן צו אים ביז ער געמאכט שלום מיט זיין באַלעבאָס. דער באַשלוס איז קאַטאַסטראַפיק פֿאַר די יונג משפּחה. וואַלערי אנגעהויבן צו טרינקען, און ער פּושט ירינאַ אַרום. יווענטשאַוואַלי נינאַ ינערווינד און האט וואַלערי אויס פון דער וווינונג.

ירינאַ פיילד פֿאַר גט

סטאַטיסטיק פון רוסלאַנד ס געזעלשאַפטלעך רעגיסטרי אָפיס ווייַזן אַז רובֿ מערידזשיז סוף אין גט. צען יאר צוריק, יעדער דריט רוסיש חתונה געענדיקט אין גט הייַנט עס איז יעדער רגע. אין, וועגן, דיוואָרסט קאַפּאַלז בשעת, גאַט באהעפט. רוסלאַנד האט די העכסטן גט קורס אין דער וועלט אין לויט צו די אמעריקאנער נאַטיאָנס. סאָסיאָלאָגיסץ זאָגן אַז די הויפּט ז פון בראָקען מערידזשיז זענען אַלקאַכאָליזאַם, פינאַנציעל שוועריקייטן און ענג לעבעדיק טנאָים — און אין פילע קאַסעס, אַלע דרייַ.»אין אַ טיפּיש רוסיש וווינונג, עס זענען מער מענטשן ווי רומז. פילע מיטן-אַלט קאַפּאַלז נאָך לעבן מיט זייער עלטערן ווייַל זיי האָבן ינ ערגעצ אַנדערש צו לעבן»האט געזאגט אלעקסאנדער, מיטאַרבעטער פּראָפעסאָר פון סאָסיאָלאָגי אין מאָסקווע סטעיט אוניווערסיטעט. מענטשן זיך, אָבער, זאָגן דיפערענטלי. לויט צו אַ יבערבליק דורך די אלע-רוסיש ציבור אָפּיניאָן ריסערטש צענטראַל (וויסיאָ) געפירט אין שטעט אַריבער רוסלאַנד, נאָר דרייַ פּראָצענט פון מענטשן געזאגט אַז קראַמפּט האָוסינג טנאָים זענען די דיטערמאַנינג פאַקטאָר אין זייער גט. טשיטינג געקומען ערשטער, מיט צוואַנציק-פיר פּראָצענט פון ריספּאַנדאַנץ אַטריביאַטינג די פאַלן פון זייער מערידזשיז צו ינפידעליטי, נאכגעגאנגען דורך אָרעמקייַט (פּראָצענט) און די ינאַביליטי צו קאָמפּראָמיס (פּראָצענט). לויט צו סטאַטיסטיק, יעדער דריט אין חתונה אין רוסלאַנד ענדס אין געט אין די ערשטער דרייַ יאר. מען דרייַסיק-פינף און אונטער חשבון פֿאַר די העכסטן פּראָצענט פון דיוואָרסיז. אבער עס איז אן אנדער, אַ באַטייַטיק נומער פון מענטשן וואס באַקומען גרושה נאָך בעת געלעבט צוזאַמען פֿאַר צוואַנציק אָדער דרייַסיק יאר. אַמאָל זייער קינדער זענען דערוואַקסן, זיי זען קיין פונט אין ממשיך צו זיין אַ פּאָר.»ווען קינדער וואַקסן אַרויף, עלטערן פאַרלירן זייער פּראָסט פעלד פון קאַמף»האט געזאגט קירילל, קאָפּ פון די שיידוועג פסיכאלאגישן צענטער.»עס קוקט ווי די סוף פון אַ שלאָס פּרויעקט פון די אַבדזשעקטיווז האָבן שוין אַטשיווד, און זיי פאַרלאָזן צו געפינען נייַ אָנעס. עס זענען קאַפּאַלז וואס קענען וועטער אַלע מינים פון סטאָרמז ווייַל זיי נאָך הנאה יעדער אנדערע ס פירמע. אבער רובֿ אָפֿט, קינדער זענען די בלויז זאַך אַז האַלטן קאַפּאַלז צוזאַמען»לויט צו סאָוסיאַלאַדזשיסס, די ביגאַסט וועריז פֿאַר דיוואָרסינג פרויען אין רוסלאַנד ווי אין פילע אנדערע לענדער זענען פינאַנציעל פעסטקייַט און טשיילדקער. דאך, פילע דיוואָרסט פרויען הנאה זייער נייַ ראָלע ווי פאַרדינער. רוסיש פרויען טאָן ניט טענד צו קאַמיש אין חתונה ווידער. מענטשן אין אַ גט זענען מער זארגן וועגן די אָנווער פון טעריטאָריע — ביידע ממש און בעדערעכ-מאָשל. אין די פסיכאלאגישן געפיל, זיי זענען ניט מער קענען צו שטעלן זייער אייגן כּללים אין דעם אָרט ווו זייער קינדער לעבן. און אין די גשמיות געפיל, זיי זענען געצווונגען צו רירן אויס צו אן אנדער לעבעדיק פּלאַץ. ווי אַ רעזולטאַט, פילע רוסישע מענטשן באַגרענעצן זייער קויל פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט — דורך מאָווינג צוריק אין מיט זייער עלטערן. עס ס אויך ניט ומגעוויינטלעך פֿאַר רוסיש מענטשן צו רימערי געשווינד.»פילע דיוואָרסט מענטשן פאַרלאָזן זייער ריספּאַנסאַבילאַטיז אַזאַ ווי דער בילדונג פון זייער קינדער אָדער זייער פינאַנציעל ריספּאַנסאַבילאַטיז»האט געזאגט קריסטאָפער, אַ מיטאַרבעטער פּראָפעסאָר בייַ די היגהער שולע פון עקאנאמיק לאַנדיש ריסערטש אוניווערסיטעט. אין קיין גט, קינדער זענען די קרבנות. נאָך דעם גט, זיי יוזשאַלי לעבן מיט זייער מוטערס און איבער צייַט, זייער שייכות מיט זייער אבות דיטיריערייץ. לויט צו אַ מיינונג באַקומען דורך די אלע-רוסיש ציבור אָפּיניאָן ריסערטש צענטראַל (וויסיאָ), ין פינף יאָרן פון אַ גט.

פון אבות זען זייער קינדער אָפֿט

צווישן — יאָרן נאָך אַ גט, דעם ציפער טראפנס צו. נייַן פּראָצענט, און נאָך צען יאר, עס טראפנס ווידער — צו. דער פּראָצענט פון גרושה עלטערן וואס זאָגן זיי קיינמאָל זען זייער קינדער ריסעס פון. צוויי פּראָצענט אין דער ערשטער פינף יאָרן צו. צוויי פּראָצענט יאר.»אין משפּחה געזעץ, אבות האָבן גלייַך רעכט צו כאַפּן זייער קינדער אַפֿילו אויב די הויף אָרדערס אַז די קינד מוזן לעבן מיט זיין אָדער איר מוטער»האט געזאגט אַרטעם, אַ אַדוואָקאַט ספּעשאַלייזינג אין משפּחה געזעץ. אבער לויט צו סטאַטיסטיק, זיבעצן פּראָצענט פון אבות טאָן ניט נעמען מייַלע פון דעם געלעגנהייט בייַ אַלע, אַדמיטינג צו קיינמאָל געזען זייער קינדער נאָך אַ גט. אויף די אנדערע עקסטרעם איז די האַנדפול פון אבות וואס קידנאַפּ זייער קינדער פון זייער עקס-ווייבער, וואָס איז ניט אַ פאַרברעכן אונטער רוסיש געזעץ.»אין זיבעציק פּראָצענט פון קאַסעס, עקס-ספּאַוסאַז ווערן ביטער פיינט»האט געזאגט קירילל.»כּמעט שטענדיק, גט איז געזען ווי אַ פסיכאלאגישן טראַוומע אויף פּאַר מיט די טויט פון אַ ליב געהאט איינער»אָבער טראָץ די ערנסט פאלגן פון גט, פּסיטשאָלאָגיסץ טייַנען אַז פֿאַר די וואס נעמען אַז מאַרשרוט, אַ גט איז ניט אַ טראַגעדיע, אָבער אַ געלעגנהייט פֿאַר וווּקס. און עס מיינט אַז מער און מער רוסישע קאַפּאַלז זענען בייסינג זייער אַקשאַנז אויף דעם וועג פון טראכטן, פּריפערינג צו לעבן צוזאַמען ניט»צומ גליק אלץ נאָך»אָבער אלא נאָר פֿאַר אַ קורץ צייַט